Christmas

福田川河口左岸から、神戸・垂水

 Glory to God in the highest,
and on earth peace, good will toward men.
  Luke 2:14, KJV

 いと高きところでは、神に栄光があるように、
地の上では、み心にかなう人々に平和があるように。
  ルカ2:14、口語訳

 聖書の世界では、日没が1日の始まりとされていたので、クリスマスは12月24日の日没から12月25日の日没までとなり、12月24日の夜がChristmas Eve. そして12月25日の朝がChristmas Morningとなります。Advent(待降節)はクリスマスの12月25日から数えて4週前の日曜日、今年の場合は、12月3日(日)から12月24日(日)までがAdventとなりますので、教会によっては12月24日(日)の午前にクリスマスミサ・クリスマス礼拝をして、夕べにキャンドルサービス等を行うようです。

O come, O come, Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here,
Until the Son of God appear.

Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
『O come, O come, Emmanuel』

久しく待ちにし 主よ とく来たりて
み民のなわめを 解き放ちたまえ
主よ 主よ み民を 救わせたまえや
 『讃美歌94番』

きょうダビデの町に、
あなたがたのために救主がお生れになった。
このかたこそ主なるキリストである。
 ルカ2:11、口語訳 

クリスマスの歌・アカペラやコラールなどをplay listにまとめました。

play list [Christmas Carol]
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_IjpOjy_ZAoDK8hDqVCuHhg0JV-cShM0

 

itsumi
blog(つれづれに)