上野と浅草の間の地下鉄は、1927年に日本で最初に開通した区間で、浅草に行くときは、上野駅から銀座線に乗っていました。上野から浅草までの間には、稲荷町、田原町、そして終点の浅草です。

　田原町・・・俵万智の「サラダ記念日」が発売されて、電車のアナウンスで「次は たわらまち」が、俵万智に聞えたことがありました。

　俵万智の短歌集「生まれてバンザイ」を借りて、久し振りに俵万智の短歌に触れたくなりました。神戸市の図書館は、各区にある図書館と中央図書館の本が、ネットで予約して、指定した図書館で受け取るシステムがあり、はじめて利用しました。

　俵万智のデビュー作「サラダ記念日」1987年と、第２詩集の「かぜのてのひら」1991年、２冊とも文庫化されていますが、単行本を借りました。

　ネットで、神戸市立図書館の蔵書をリサーチしていると、「英語対訳版サラダ記念日」があり、また与謝野晶子の「みだれ髪」の現代語版・俵万智訳という「俵万智訳 みだれ髪」があり、この２冊も借り、合計４冊借りました。２週間なので、全部読めるか心配です。

　以前手元にあって愛読していた「サラダ記念日」は神戸に越すときに散逸したのか、誰かに貸したまま戻ってこないのか、とにかく久し振りに触れて、ほとんどの歌の記憶がなく、新鮮に読んでいます。

　　「この味がいいね」　と君が言ったから　七月六日は　サラダ記念日

　第一歌集のタイトルにもなった歌、寅さんの映画でも、俵万智の出身大学の早稲田大学を舞台にした「男はつらいよ 寅次郎サラダ記念日」が第４０作で1988年の12月に封切りなので、山田洋二監督は「サラダ記念日」が気に入って、発売後すぐに俵万智と映画化の交渉をしたのかもしれません。歌が好きな早大生として三田寛子が演じて、俵万智の歌を映画の中で披露していました。信州の小諸が映画の冒頭の舞台で、島崎藤村の

　　小諸なる　古城のほとり　雲白く　遊子悲しむ

　寅さんが遊子を演じていました。

・・・「サラダ記念日」から

　　オレンジの　空の真下の　九十九里　モノクロームの　君に寄り添う

　写真を撮るのが好きなので、この歌の情景がパッと浮かびました。

　　江ノ島に　遊ぶ一日　それぞれの　未来があれば　写真は撮らず

なんとなく、もの悲しいような、ちょっとホロっとする歌で、何度か訪れた記憶とオーバーラップします。

　　これからの　二か月のこと　何もかも　思い出として　始まる二月

　神戸を離れて、新潟、東京、千葉、埼玉と、いろいろな処に住んでいたので、新年度を目前とした、この2月という時節の古い記憶が蘇ってくるような感じです。

　　一人住む　部屋のポストを探るとき　もう東京の　顔をしている

　帰省ということがなくなって久しく、この感覚を、もう感じることがないかもしれません。

高校教師だった俵万智が、学校のことを詠んだ歌は、歌を目にして、情景が目の前に浮かぶようです。

　　ようやっと　名前覚えし　子どもらの　答案それぞれの　表情を持つ

　　髪型も　ウエストもまた　生徒らの　話題なるらし　教壇の上

　　シャンプーの　香ほのぼのとたてながら　微分積分　子らは　解きおり

　写真で記憶を残すことはしてきましたが、俵万智は記憶を歌に込めていたのかなあ～と。写真が撮りづらい情景も、歌に込めれば、心情や情景がまざまざと心に刻まれるのかと、久し振りに「サラダ記念日」を目にして感じました。

　　　満員の　電車の中に守られて　うぶ毛ま近き　君の顔見る

　　　廊下にて　生徒と交わす　あいさつが　ちょっと照れてる　今日は新学期

これらは、写真でも動画でも、とても残せないなあ～と