Short Message、Jesse Louis Jackson,Sr.
ONE LORD ONE FATH ONE BAPTISM. Aretha Franklin,
July 27,28,30,1987 Detroit,ARISTA A40CD-1(CD)
MP3,54sec
https://itsumi.net/church/wp-content/uploads/2026/02/Jesse-Jackson.mp3
(リンクを「新しいタブ」で開くとmessageを見ながら聴取可能)

　As we grew up in our tradition and it was dark, the Lord was our light and our salvation. The Lord was the strength of our lives. We thank God for Jesus. We even thank God for evil. That helped us to appreciate just how good was. We learned to say. we’re greatful in the earliest of our exodus. Even to right now, we’re greatful. We learned our lessons in the wilderness. We’re greatful we can look back on slavery and we can close our eyes and wonder how we got over.

　私たちはこの伝統の中で育ちました。暗闇の中にあっても、主は私たちの光、私たちの救いでした。主は私たちの人生の力でした。私たちはイエスに感謝します。さらには悪にさえ感謝します。それによって、善がどれほど素晴らしいかを理解できたからです。私たちは出エジプトの最初の頃から“感謝します”と言うことを学びました。今この瞬間にも、私たちは感謝しています。荒野で私たちは多くを学びました。奴隷の歴史を振り返り、目を閉じて“どうやって乗り越えたのだろう”と不思議に思えることにも感謝しています。